RSSTranslation required
Hello everyone. Recently I have been adding features to the SMTP Mail Sender application. One of the features I have recently included is the ability to translate the application to any language the user desires. I have used Babelfish to convert to Italian and Spanish, but I know that it isn’t very good at translating technical terms, or even just regular terms sometimes. So I am going to ask my users to help me out. If you speak a second language, or if English isn’t your primary language, and you think it would be helpful to have the application translated to your native language, please translate the following. All you need to do is copy and paste it from this into a text editor and fill in the values after the = signs. See the words to translate after the jump.
From=
To=
Subject=
Message Body=
Attachment(s)=
Add=
Open Text File=
Insert Text File=
Settings=
Keep open after sending=
Send=
Send a message=
Server=
Port=
Secure Connection (SSL)=
Server requires authentication=
Username=
Password=
Composition Font=
About=
Cancel=
OK=
Add new entry=
Name=
Address=
Delete=
Save=
Address Book=
And that’s it! I can take the values and plug them into the translated file and include it with the next release. Note I will do some quick fact checking on the values to make sure there aren’t any swear words or anything, as long Babelfish clears it, I’ll clear it.
-Joey
Thanks Joey for all the free software your are offering.
I enjoy using StoreURL and Networx every day. I am delighted.
I hope helping you with this French translation of the SMTP Mail sender.
I have a 10 years computers and telecoms engineering background as well as being a Quality Auditor and ISO 9001 Certifier.
Don’t hesitate contacting me If I could be in any help for your future projects: (Auditing, Beta Testing, Analysis, etc…).
Best Regards
Hedi
From=De
To=A
Subject=Objet
Message Body=Message
Attachment(s)=Pièce(s) Jointe(s)
Add=Ajouter
Open Text File=Ouvrir Fichier Texte
Insert Text File=Insérer Fichier Texte
Settings=Configuration
Keep open after sending=Laisser ouvert après envoi
Send=Envoyer
Send a message=Envoyer Message
Server=Serveur
Port=Porte
Secure Connection (SSL)=Connection Sécurisée (SSL)
Server requires authentication=Le Serveur Requière Authentification
Username=Nom d’Utilisateur
Password=Mot de Passe
Composition Font=Police de Composition
About=A Propos
Cancel=Annuler
OK=Oui
Add new entry=Ajouter nouvelle Entrée
Name=Nom
Address=Adresse
Delete=Supprimer
Save=Sauver
Address Book= Répertoire d’Adresses
Comment by Hedi — September 13, 2009 @ 9:42 am
Thanks a lot for the freeware that you offered and your effort given.
The following translation is Chinese simplified:
From=来自
To=发往
Subject=主题
Message Body=内容
Attachment(s)=附件
Add=添加
Open Text File=打开文本文件
Insert Text File=插入文本文件
Settings=设置
Keep open after sending=发送后保持运行
Send=发送
Send a message=发送信息
Server=服务器
Port=断口
Secure Connection (SSL)=安全连接(SSL)
Server requires authentication=服务器需要验证
Username=用户名
Password=密码
Composition Font=字体
About=关于
Cancel=通道
OK=确定
Add new entry=添加新项
Name=名字
Address=地址
Delete=删除
Save=保存
Address Book=通讯录
Comment by gemmy — September 14, 2011 @ 5:39 pm